1 00:00:01,129 --> 00:00:02,730 Prethodno, na RJ Deckeru. 2 00:00:03,950 --> 00:00:06,190 Kako si me našao? Istraživački novinar, sjećaš se? 3 00:00:06,430 --> 00:00:09,750 Ne mogu ići sto stopa bez nekoga tražeći od mene intervju o mojoj vrlo 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,810 pokvareni, ubijeni otac. 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,910 Radna grupa će pokušati pronaći vaš tatin ubojica. Jeste li što čuli 6 00:00:13,910 --> 00:00:15,910 od njih? Moj otac i tužitelj su bili zatvoriti. 7 00:00:16,230 --> 00:00:19,450 Svi još uvijek najbolje pretpostavljaju da on ubio ga je netko organizirano 8 00:00:19,450 --> 00:00:23,830 zločin. Nakon svega što se dogodilo sa svojim ocem, znam da sam ti rekao ja 9 00:00:23,830 --> 00:00:27,510 trebalo mi je malo vremena, ali mislim što sam stvarno potreban bio je... Prijatelj. 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,930 Neki ljudi kažu da sam najbolji. 11 00:00:47,300 --> 00:00:48,300 Pa, 12 00:00:49,260 --> 00:00:50,260 izdrži. 13 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 Christopher Cross je ubio Jane, ljudi. Što? 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,340 To je čovjek rekao, Caleb. 15 00:00:55,720 --> 00:00:56,720 Za stvarno. 16 00:00:56,940 --> 00:00:57,940 Ista stijena jahte. 17 00:00:58,560 --> 00:00:59,640 To je njegov sljedeći kamen. 18 00:01:00,080 --> 00:01:02,620 Možeš li samo šutjeti? Miješate se a lijepa pjesma. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 Da, volio bi da imaš ove cijevi. 20 00:01:04,800 --> 00:01:06,080 Ja sam mnogo toga, mali brate. 21 00:01:06,590 --> 00:01:08,290 ljubomoran na tebe? Navedi jednog od njih. 22 00:01:10,550 --> 00:01:13,070 Što su 23 00:01:13,070 --> 00:01:19,070 gledaš? 24 00:01:19,730 --> 00:01:20,730 Besplatni hladnjak. 25 00:01:21,870 --> 00:01:23,590 Jake. Jake! 26 00:01:24,390 --> 00:01:26,990 Jake! Samo ostavi to. 27 00:01:58,250 --> 00:01:59,229 Bilo je ludo. 28 00:01:59,230 --> 00:02:02,310 Tip je samo nastavio pucati na nas. ja nisam mislio da ćemo pobjeći. 29 00:02:02,530 --> 00:02:06,870 Ali onda sam se sklonio sa Sugarlanda Autoput i nekako ga izgubio na leđima 30 00:02:06,870 --> 00:02:08,870 cestama. Ali ti i Jake, oboje ste svi desno. 31 00:02:09,389 --> 00:02:10,669 Jeste li dobili njegovu registarsku tablicu? 32 00:02:11,270 --> 00:02:14,050 Bili smo previše zauzeti vrištanjem off, saginjući se. 33 00:02:14,330 --> 00:02:17,790 I nisam mu dobro pogledao lice bilo. Ali ipak sam htjela ići 34 00:02:17,790 --> 00:02:19,470 naravno u policiju. 35 00:02:20,410 --> 00:02:21,610 Ali dobro. 36 00:02:22,640 --> 00:02:26,780 Kad je Jake vidio što je u hladnjaku, on je rekao da trebamo spavati na njemu. Pravo. 37 00:02:26,840 --> 00:02:30,100 žao mi je Što je bilo u... Ali onda, znaš, jutros sam se probudio i 38 00:02:30,100 --> 00:02:30,879 otišao je. 39 00:02:30,880 --> 00:02:34,600 Ostavio mi je poruku ne brini, jesam riješit ću to. Ti znaš mog brata. 40 00:02:34,800 --> 00:02:38,060 Nikad se nije susreo s lošom situacijom koju nije mogao pogoršati. Ali hladnjak, samo da krenem 41 00:02:38,060 --> 00:02:42,440 natrag prvi... RJ, naš auto je jarko ružičast i prekriven golemim pudlama. 42 00:02:42,700 --> 00:02:46,380 Ako je tip koji je pucao na nas vani tražeći ga, neće biti teško 43 00:02:46,380 --> 00:02:47,380 mjesto. 44 00:02:47,720 --> 00:02:49,620 Moraš mi pomoći pronaći Jakea, RJ. 45 00:02:50,410 --> 00:02:53,910 Samo moraš... Caleb, želim pomoći tebe. Stvarno želim. Ti i Jake, vi ste 46 00:02:53,910 --> 00:02:54,910 moji najdraži susjedi. 47 00:02:55,290 --> 00:02:58,010 Ali prvo mi moraš reći što je bilo unutra hladnjak. 48 00:03:00,170 --> 00:03:01,170 Nakit. 49 00:03:02,210 --> 00:03:05,250 Bio je to prsten za svjetsko prvenstvo powerlifting. 50 00:03:05,690 --> 00:03:06,710 Bilo je ogromno. 51 00:03:06,970 --> 00:03:10,630 Hrpa dijamanata i mišićav tip držeći uteg u sredini. 52 00:03:11,630 --> 00:03:13,990 Kao prsten za Super Bowl, znaš? 53 00:03:14,410 --> 00:03:15,450 Ali za dizače utega. 54 00:03:15,690 --> 00:03:16,629 I bilo je u hladnjaku? 55 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Da. 56 00:03:17,690 --> 00:03:18,810 Bilo je to nekako... 57 00:03:20,670 --> 00:03:21,670 Zapeo. 58 00:03:22,110 --> 00:03:23,110 Zapeo. 59 00:03:31,790 --> 00:03:34,410 Kayla, je li to krv? 60 00:03:36,590 --> 00:03:40,350 Tip koji je pucao na nas nakon što smo izgubili njega, Jake je pogledao u hladnjak. 61 00:03:40,870 --> 00:03:44,830 Prsten je bio na ruci. Ruka je bila unutra hladnjak. 62 00:04:11,210 --> 00:04:12,490 To je to, samo, ha. 63 00:04:12,890 --> 00:04:18,589 Pa, s jedne strane, kažeš mi o vrlo lijepoj djevojci u nevolji. 64 00:04:19,190 --> 00:04:23,710 Znaš, primijetio sam Kaylu Treadwell nekoliko puta, pranje pasa u tome 65 00:04:23,710 --> 00:04:26,170 mali dječji bazen pored vaše prikolice. 66 00:04:26,990 --> 00:04:27,990 Ona je ljupka. 67 00:04:28,530 --> 00:04:32,030 Tako da sam joj prirodno simpatična nevolja. 68 00:04:32,970 --> 00:04:36,830 S druge strane, to je ruka. 69 00:04:37,530 --> 00:04:40,270 Mislim, siguran si da si spreman preuzeti serijski ubojica? 70 00:04:40,730 --> 00:04:43,850 Postoji još desetak vjerojatnosti objašnjenja osim serijski ubojica. 71 00:04:45,330 --> 00:04:47,990 U redu, možda ne desetak. Ja sam već razmišljam o nadimcima. 72 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Pandža. 73 00:04:50,130 --> 00:04:51,430 Manijak s kukom za meso. 74 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 Majstor. 75 00:04:53,350 --> 00:04:57,570 Da, već vidim njegovu sobu s trofejima samo ruke poredane u staklenke na njegovoj 76 00:04:57,570 --> 00:04:59,790 plašt. Stvar je u tome da ne trebam riješi bilo što ovdje. 77 00:05:00,030 --> 00:05:03,030 Jake je u svojoj poruci rekao da će odnesite ruku policajcima tek nakon što on 78 00:05:03,030 --> 00:05:07,590 skinuo prsten. Pa ne biti nedelikatan, ali zašto jednostavno nije... 79 00:05:08,669 --> 00:05:11,470 Jer ne želi da policija zna petljao je s dokazima ili ih ukrao 80 00:05:11,470 --> 00:05:15,550 prsten. Samo trebam pronaći Jakea, make siguran da mu donosi ruku i 81 00:05:15,550 --> 00:05:21,030 prsten. Pa, sve dok mi daješ svoje riječ je da će ove ljepotice ostati gdje jesu 82 00:05:21,030 --> 00:05:22,890 su, kako mogu biti od koristi? 83 00:05:23,210 --> 00:05:25,530 Još uvijek imaš onaj stari telefon na preklop tamo na izgubljeno-nađeno? 84 00:05:25,890 --> 00:05:28,050 Cijelo jutro zovem Jakea, ali on se ne javlja. 85 00:05:28,470 --> 00:05:30,090 Misliš da on prisluškuje tvoje pozive? 86 00:05:30,310 --> 00:05:33,470 Da, mislim da zna da Kayla mora imati tražio moju pomoć, i mislim da zna 87 00:05:33,470 --> 00:05:35,150 što god sada radi, loše je ideja. 88 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 Pa ako opet dobijem njegovu govornu poštu, učini mi naklonost. 89 00:05:39,480 --> 00:05:43,440 Ostavite mu poruku. Reci mu da smo pobijedili radijsko natjecanje. Reci mu bilo što 90 00:05:43,440 --> 00:05:46,800 potrebno mu je da se javi na ovo broj. Ako to učinim, samo će prepoznati moju 91 00:05:46,800 --> 00:05:48,240 glas. Prvo, pitanje. 92 00:05:49,220 --> 00:05:55,300 Tvoj interes da pomogneš Kayli, mislim, to je čisto susjedski, zar ne? 93 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Bit ću dobro, njezin brat. 94 00:05:57,640 --> 00:06:00,840 Reći ću joj da si ti bio heroj. možete pozovi je van. Što kažete na to? samo sam... 95 00:06:00,990 --> 00:06:04,770 Pazeći da ne prekoračujem, vidim kako ste ti i Emmy Ochoa pravedne 96 00:06:04,770 --> 00:06:06,110 prijatelji ili što već. 97 00:06:07,490 --> 00:06:08,490 Navodno. 98 00:06:09,410 --> 00:06:11,370 Vjeruj mi, Emmy, volio bih da je bilo bolje vijesti. 99 00:06:12,230 --> 00:06:16,410 Nije zbog nedostatka pokušaja. imam dva ADA-a na slučaju tvog oca. Ja sam 100 00:06:16,410 --> 00:06:18,290 radeći tako teško, mislim da bi mogli otići u mirovinu. 101 00:06:18,990 --> 00:06:23,530 Iznenadio sam se kada je Dante Garcetti alibi provjeren. Ti i ja oboje. 102 00:06:23,910 --> 00:06:27,870 Ali on je samo jedan od desetak osumnjičenih državna policija je raščistila. 103 00:06:28,940 --> 00:06:31,600 Što dublje kopaju, ovo je hladnije stvar dobiva. 104 00:06:32,940 --> 00:06:35,000 Moj je otac stekao mnogo neprijatelja. 105 00:06:35,320 --> 00:06:36,640 Stekao je i mnogo prijatelja. 106 00:06:36,860 --> 00:06:39,920 ja znam Bio je kompliciran. 107 00:06:40,640 --> 00:06:43,720 Ali zar stvarno misliš da ću biti izabran za tužitelja bez Victora Ochoe? 108 00:06:44,020 --> 00:06:47,660 U ovoj državi nema političara koji ne želi vidjeti pravdu zadovoljenu. 109 00:06:48,000 --> 00:06:50,320 Tko god ga je ubio, neće se izvući s njim. 110 00:06:52,680 --> 00:06:55,460 Emmy, jesi li dobro? Da. Da, jesam dobro. 111 00:06:56,520 --> 00:06:59,460 Hvala što me obavještavate, Janice. To je najmanje što mogu učiniti. 112 00:07:00,580 --> 00:07:04,120 Trenutak kada imam nekoga u sebi znamenitosti, prvi ćete saznati. 113 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Hvala. 114 00:07:14,960 --> 00:07:16,400 Smiješno je opet naletjeti na tebe. 115 00:07:17,200 --> 00:07:18,740 Hm, oprosti. 116 00:07:18,960 --> 00:07:19,960 jesmo li se upoznali br. 117 00:07:20,380 --> 00:07:21,520 Ali možda je u tome stvar. 118 00:07:22,030 --> 00:07:25,250 Prije dva dana, bio si izvan mene uredu, a onda sam te vidio nekoliko puta 119 00:07:25,250 --> 00:07:27,710 u blizini mog brata, sada ovdje. ja ne znam što da ti kažem. 120 00:07:28,270 --> 00:07:29,430 ne sjećam te se. 121 00:07:29,790 --> 00:07:32,990 Znaš, možda samo Fort Lauderdale zar nije tako velik. Pratite li me? 122 00:07:33,690 --> 00:07:35,270 Za koga radiš? Dama. 123 00:07:35,930 --> 00:07:37,910 Što god ovo bilo, ne zanima me. 124 00:07:45,770 --> 00:07:50,430 Uh, ne mogu ti pomoći, mladiću. Jeste li siguran da nisi stvarno pogledao 125 00:07:50,430 --> 00:07:55,250 slika? Što bi to dobro učinilo? Ja sam zakonski slijep i pucanj u moje pamćenje. 126 00:07:55,810 --> 00:07:59,990 Čak i da nije, mislim da nisam kupio šampionsko prstenje danas. 127 00:08:00,450 --> 00:08:01,930 Vjerojatno bih to zapamtio. 128 00:08:02,150 --> 00:08:06,090 Da, vjerojatno biste. Hm, samo biti naravno, uh, mogu li pogledati tvoju 129 00:08:06,090 --> 00:08:07,049 kutija za nakit? 130 00:08:07,050 --> 00:08:09,890 Ili imate sportsku uspomenu odjeljak koji mogu pogledati? 131 00:08:10,110 --> 00:08:12,750 Dobio sam palicu za kriket s potpisom Pata Sajak. 132 00:08:13,150 --> 00:08:14,150 To ti pomaže? 133 00:08:14,830 --> 00:08:17,210 Uh... Daj mi minutu, u redu? 134 00:08:20,690 --> 00:08:22,290 Jake! Hej, tu si. 135 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 RJ? 136 00:08:23,970 --> 00:08:24,669 to ti? 137 00:08:24,670 --> 00:08:28,690 Da, sigurno je. Žao mi je zbog lažna govorna pošta, ali ti si težak čovjek 138 00:08:28,690 --> 00:08:29,690 dočepati se. 139 00:08:29,790 --> 00:08:33,210 Dakle, samo da bude jasno, nemam velika teta, bih li? 140 00:08:33,530 --> 00:08:37,549 Ne, nemate i definitivno nemate imajte nasljedstvo koje vam dolazi. The 141 00:08:37,549 --> 00:08:40,809 državni odvjetnik koji te nazvao i ostavio poruka, to je bio prijatelj. 142 00:08:41,030 --> 00:08:42,669 Hej, zvučiš tako profesionalno. 143 00:08:42,890 --> 00:08:46,430 Da. Hm, pa možeš li pogoditi zašto ja i Kayla je ostavila sve one druge poruke? 144 00:08:46,650 --> 00:08:47,830 Rekla ti je za ruku? 145 00:08:48,090 --> 00:08:49,310 Rekla mi je za ruku. 146 00:08:50,790 --> 00:08:55,070 Nisam želio dobiti pakao od nje, ti, bilo tko, znaš? 147 00:08:55,490 --> 00:08:56,750 Ne dok nisam imao dobre vijesti. 148 00:08:57,430 --> 00:09:00,890 I radim. Shvatio sam da moram nabaviti odzvoniti. Pretvorite tog zločestog dečka u nešto 149 00:09:00,890 --> 00:09:01,629 gotovina, također. 150 00:09:01,630 --> 00:09:05,430 Jake, ne shvaćaš. Moraš prinesi ruku i prsten 151 00:09:05,430 --> 00:09:06,750 policija, obojica zajedno. 152 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 U redu, Jake. 153 00:09:08,370 --> 00:09:10,530 Pucali su na mene i Kaylu, u redu? 154 00:09:10,970 --> 00:09:13,530 Ne misliš valjda da bismo trebali dobiti malo nešto-nešto za našu nevolju? 155 00:09:13,730 --> 00:09:16,590 Ono što ćeš dobiti je mali zatvor vrijeme ako ne slušaš što sam 156 00:09:16,590 --> 00:09:18,070 govoreći. Opusti se, u redu? 157 00:09:18,330 --> 00:09:20,250 Idem odmah po ruku, i ja ću... 158 00:09:20,550 --> 00:09:22,170 Donesi ga pravo do po-po. Čekati. 159 00:09:22,950 --> 00:09:23,950 Gdje je sada ruka? 160 00:09:25,910 --> 00:09:26,669 Uh-oh. 161 00:09:26,670 --> 00:09:27,850 Uh-oh? Što je uh-oh? 162 00:09:28,250 --> 00:09:29,970 Podigni onu koja me je progonila i Kayla. 163 00:09:30,390 --> 00:09:31,450 Odmah je iza mene. 164 00:09:31,710 --> 00:09:34,850 Moram ići. Ne, ne, ne. Ne spuštajte slušalicu. Novi plan, u redu? 165 00:09:35,090 --> 00:09:38,450 Nastavite voziti i idite ravno do policijska postaja. Da, to je vjerojatno a 166 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 dobra ideja. 167 00:09:45,670 --> 00:09:46,670 Jake? 168 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Hoće li taj tip preživjeti? 169 00:10:07,300 --> 00:10:10,700 AMT je rekao da je bez svijesti, ali stabilan, ali očito je to bio gadan sudar. 170 00:10:11,040 --> 00:10:14,520 Reci joj što si rekao meni. Vidio je crni kamionet, onaj koji je vozio 171 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 tipa koji je pucao na Jakea i Kaylee jučer. 172 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Vidio sam i tipa. 173 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Ili barem njegova leđa. 174 00:10:18,920 --> 00:10:21,780 Nakon sudara, mali ružičasti auto nije samo smrskano, već je gorjelo. 175 00:10:22,060 --> 00:10:25,320 Ali tip u kamionetu je hodao desno do toga. Gurnuo je ruku unutra, povukao 176 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 vozač van, plamen i sve. 177 00:10:27,080 --> 00:10:29,660 Pa, mislio sam da pričamo o vaš osumnjičeni. Ne, on je heroj. On još uvijek 178 00:10:29,660 --> 00:10:30,740 je naš osumnjičenik. Slušati. 179 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 Dovoznik je bio div. 180 00:10:33,160 --> 00:10:36,300 Mislim, svi mišići. Mislio sam da on bio i heroj, ali onda čim je 181 00:10:36,300 --> 00:10:39,480 spasio ružičasti auto frajeru, počeo je viče na mene. Što je vikao? 182 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 koji? 183 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 koji? 184 00:10:42,960 --> 00:10:45,860 Nisam mogao puno čuti, ali on je nastavio pitajući, koji? koji? 185 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 Ponovno i ponovno. 186 00:10:47,460 --> 00:10:50,300 Ružičasti auto frajer, nije mu znao odgovoriti. Bio je vani. 187 00:10:50,780 --> 00:10:54,180 Kad je veliki tip čuo da policija dolazi, bum, izvukao se. 188 00:10:54,500 --> 00:10:56,800 Uskočio u svoj kamionet i poletio. Ne, nikad mu nisi vidio lice? br. 189 00:10:57,160 --> 00:11:00,000 Ali kao što sam rekao, on je ogroman. Ukupno meso planet. 190 00:11:00,300 --> 00:11:01,740 Morao je biti na, kao, gigaroidima. 191 00:11:02,190 --> 00:11:03,190 Znaš što mislim? 192 00:11:06,790 --> 00:11:10,670 Dakle, brat vašeg klijenta je pronašao odsječena ruka, samo umjesto da donese 193 00:11:10,670 --> 00:11:12,350 to policiji, on to preuzima trčati. 194 00:11:12,650 --> 00:11:15,990 Traži način da dobije veliki prsten s jednog od prstiju. On nađe način. 195 00:11:16,130 --> 00:11:20,150 Sakrio je ruku negdje, prodao je prsten, govori ti da se vraća po 196 00:11:20,150 --> 00:11:24,490 ruku, i bam, on dobije T-kost. ali Srećom po njega, tipa koji je pokušao ubiti 197 00:11:24,490 --> 00:11:26,690 on jučer je tu da mu spasi život danas. 198 00:11:26,910 --> 00:11:29,950 Mislim, ne voliš li samo biti policajac na Floridi? Oh, volim to. 199 00:11:30,770 --> 00:11:34,250 Dakle, tip koji je izvukao Jakea iz njegovog auto, očito je on taj koji je odsjekao 200 00:11:34,250 --> 00:11:37,910 ruku, očito je on taj koji želi ga natrag, ali bez Jakea 201 00:11:37,910 --> 00:11:40,690 provizija. Brineš se da će otići nakon vašeg klijenta sljedeći. već imam 202 00:11:40,690 --> 00:11:42,490 auto na putu da je odveze da bude s njim njezin brat. 203 00:11:42,870 --> 00:11:47,950 Počet ću tražiti bolnice, hitne pomoći, mrtvačnice, vidjeti ima li koga 204 00:11:47,950 --> 00:11:51,590 priznato je da mu nedostaje ruka. Mi identificiramo žrtva, možda možemo identificirati osumnjičenog. ah, 205 00:11:51,610 --> 00:11:53,510 ne, možda imam bolji način za to. 206 00:11:53,970 --> 00:11:54,970 Vidiš ovo? 207 00:11:56,589 --> 00:11:59,890 Dakle, dio je naljepnice na recept. to bio je zalijepljen sa strane hladnjaka 208 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 ruka je bila unutra. 209 00:12:02,430 --> 00:12:06,790 Nandrolon. Dobro, nije gigeroid, ali steroid. Da, a tu su i dva 210 00:12:06,790 --> 00:12:09,590 riječi ovdje. Ima mrlja, ali to izgleda mi kao Beach Boulevard. 211 00:12:09,770 --> 00:12:12,150 Postoji teretana tamo gdje možete pronaći vrsta tipa koji odgovara 212 00:12:12,150 --> 00:12:15,110 opis smo dobili, pa ću izaći tamo i vidjeti zna li netko tipa s 213 00:12:15,110 --> 00:12:16,870 crni kamionet i lošu narav. 214 00:12:17,090 --> 00:12:18,090 Hoćeš da pođem s tobom? 215 00:12:18,130 --> 00:12:20,970 Ne, imam vrlo motiviranog partnera ovaj. 216 00:12:24,510 --> 00:12:25,670 Pa, moram priznati, 217 00:12:26,390 --> 00:12:29,490 Učinkovitost poboljšavaju lijekovi. Naravno poboljšati performanse. 218 00:12:29,830 --> 00:12:32,710 Da, pa, pogađam opis I got zapravo ne sužava stvari. 219 00:12:32,790 --> 00:12:34,330 Gotovo svi ovdje su planeti mesa. 220 00:12:34,930 --> 00:12:37,310 Da, pa, reći ću ti nešto. 221 00:12:37,830 --> 00:12:39,430 Počni s onim tipom tamo na klupi. 222 00:12:39,770 --> 00:12:41,310 Onaj sa svom zatvorskom tintom? Zašto? 223 00:12:41,870 --> 00:12:43,790 Vidiš li onu crvenu krunu na njegovom vratu? 224 00:12:44,010 --> 00:12:45,450 To znači da je u Red Kingsima. 225 00:12:45,870 --> 00:12:50,410 Sada, ja osobno nikada nisam bio član, ali kad sam se istezao dolje na jugu 226 00:12:50,410 --> 00:12:52,150 Bay, upoznao sam nekoliko. Da. 227 00:12:52,710 --> 00:12:53,810 Ti dečki me vole. 228 00:12:54,350 --> 00:12:57,650 Mislim, ne znam, čovječe. On izgleda a mala, uh... Naranča, naranča, naranča, 229 00:12:57,670 --> 00:12:59,230 narančasta. Ja sam ljudina. 230 00:13:00,950 --> 00:13:01,849 Samo polako. 231 00:13:01,850 --> 00:13:02,850 Shvatio sam ovo. 232 00:13:07,050 --> 00:13:08,110 Joj, veliki čovječe! 233 00:13:08,870 --> 00:13:09,870 Što? 234 00:13:10,070 --> 00:13:11,070 Trebate mjesto? 235 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Bilo je ogromno. 236 00:13:22,940 --> 00:13:26,240 Hrpa dijamanata i mišićav tip držeći uteg u sredini. 237 00:13:34,360 --> 00:13:37,060 hej hej Želim zaposliti privatnika istražitelj. 238 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Znate li neke dobre? 239 00:13:38,720 --> 00:13:40,260 Uh... To je bila šala. 240 00:13:41,240 --> 00:13:42,280 Želim te zaposliti. 241 00:13:42,600 --> 00:13:44,040 Emmy, žao mi je. Moram te nazvati. 242 00:13:44,440 --> 00:13:47,260 Što, misliš jer vidiš kralja možeš li se družiti s jednim? 243 00:13:47,880 --> 00:13:48,880 Ne, ne, ne. 244 00:13:48,980 --> 00:13:52,840 Mislim da je ovdje došlo do nesporazuma. Hej, ej, aj, aj. 245 00:13:53,460 --> 00:13:54,780 Sve u redu? Je li ovdje sve u redu? 246 00:13:55,020 --> 00:13:56,820 Hoćeš i ti malo? Je li ovo tvoj dječak? 247 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 Ljudi ljudi, ha? Oh, ne, ne, ne, ne. Nemojmo, djeco, u redu? 248 00:14:00,760 --> 00:14:01,679 Samo nemojmo. 249 00:14:01,680 --> 00:14:04,160 Mike, polako. Ili još bolje, uzmi van na utezima. 250 00:14:05,460 --> 00:14:07,900 Gospodo, izgledate izgubljeno. Pusti me da pomognem nađeš svoj put. Da, da, da. 251 00:14:11,000 --> 00:14:13,800 Žao mi je zbog toga. Nadam se, dečki nisu tražili članstvo u teretani. 252 00:14:14,220 --> 00:14:17,120 Ja sam Carmine i želim dobrodošlicu u svoj teretana, ali... 253 00:14:17,340 --> 00:14:20,260 Ne izgleda kao da ćeš biti. Pa, Ja sam R.J. Decker. Ja sam privatnik 254 00:14:20,260 --> 00:14:23,640 istražitelj. Tražimo nekoga to bi ovdje moglo upaliti. On vozi a 255 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 crni kamionet. 256 00:14:24,820 --> 00:14:27,440 Oh, gledaj, znam što ovi dečki dižu. ja ne mogu vam reći što voze. 257 00:14:27,920 --> 00:14:30,520 Što je s... Oh, ovaj tip. 258 00:14:31,120 --> 00:14:32,160 Oh, to je John Fender. 259 00:14:32,380 --> 00:14:33,379 Poznaješ li ga? 260 00:14:33,380 --> 00:14:35,940 Svi ga znaju. Mislim, za a dok je on bio tip ovdje. 261 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Pa, on je svugdje tip. 262 00:14:37,460 --> 00:14:38,279 Svjetski prvak. 263 00:14:38,280 --> 00:14:40,760 Hej, imaš adresu ili telefon broj ili nešto? 264 00:14:42,040 --> 00:14:44,760 Pa, vi mislite da imam naviku davanje osobnih podataka mojim klijentima 265 00:14:44,760 --> 00:14:48,720 na bilo kakve šanse od dva stoona koje pitam? Ovi izgledi od dva stoona su mali 266 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 zabrinjavajuće. G. Fenner bi mogao biti ozlijeđen. Možda i gore. 267 00:14:51,800 --> 00:14:52,459 U redu. 268 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Pa, evo što ću učiniti. 269 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 Nazvat ću Johna. 270 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 A ako ga ne dobijem, pozvat ću neke prijatelji. Ne shvaćaju ga. 271 00:14:58,000 --> 00:14:59,520 A onda ću vas dvoje nazvati. U redu? 272 00:14:59,760 --> 00:15:02,140 Da. U redu. U redu. Hvala. 273 00:15:13,420 --> 00:15:15,520 Hej, oprosti što nisam mogao prije razgovarati. 274 00:15:15,780 --> 00:15:16,779 Je li sve u redu? 275 00:15:16,780 --> 00:15:20,340 Koliko je često u životu sve u redu nekoga tko želi zaposliti detektiva? 276 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Ne često. 277 00:15:22,680 --> 00:15:23,720 Drago mi je da si došao. 278 00:15:24,260 --> 00:15:25,520 Ima nešto što ti želim pokazati. 279 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Da. dakle, 280 00:15:27,480 --> 00:15:30,920 tamo se obično parkira. Tip koji me prati. 281 00:15:32,560 --> 00:15:34,120 I ne misliš da je uhoditelj? 282 00:15:34,760 --> 00:15:36,540 Iskreno, možda bih radije uhodio. 283 00:15:37,260 --> 00:15:42,300 Još od očeve smrti, Ochoa Razvoj je postao magnet za 284 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 tužbe. 285 00:15:43,400 --> 00:15:47,280 Neki imaju zasluge, većina ne. iskreno, vjerojatno je kasnilo. Da, Victor 286 00:15:47,280 --> 00:15:51,120 držao je vukove podalje, zar ne? Njegovo politički utjecaj napravio za prilično 287 00:15:51,120 --> 00:15:52,380 veliki kišobran nad tvrtkom. 288 00:15:53,080 --> 00:15:55,500 A kad je on otišao, brane su ostale širom otvorena. 289 00:15:56,080 --> 00:15:58,880 Dakle, mislite da ovaj tip možda radi za jednog od ljudi koji te tuže? 290 00:15:59,140 --> 00:16:05,000 Mogao bi biti konkurentski programer, aktivist skupina, neki oportunist koji se nada da će dobiti 291 00:16:05,000 --> 00:16:09,440 bogati. Mislim, on je ovdje cijelo vrijeme vrijeme, gledanje, pijuckanje, praćenje 292 00:16:09,440 --> 00:16:12,700 onoga tko dolazi i odlazi. Nadao sam se tebi mogao saznati na čijem je platnom spisku. 293 00:16:13,160 --> 00:16:17,200 Ako je netko uzeo tvrtku na sud, mislim da bi sudac uzeo a 294 00:16:17,200 --> 00:16:18,720 prilično mutan pogled na ovu vrstu ponašanje. 295 00:16:19,080 --> 00:16:20,180 I sve je ovo ostavio ovdje? 296 00:16:20,680 --> 00:16:23,760 Moja mala sjena voli njegove energetske napitke i bacanje smeća. 297 00:16:24,020 --> 00:16:27,180 Odvest ću ga Melu. Vidjet ću hoće li ona može me spojiti s nekim u zločinu 298 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 lab. 299 00:16:29,340 --> 00:16:32,900 Doktori kažu da je previše oteklina u Jakeovu mozgu. 300 00:16:33,660 --> 00:16:35,600 Odveli su ga na medicinski inducirani koma. 301 00:16:36,700 --> 00:16:38,120 I kažu da će biti dobro. 302 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 Samo, ne znam. 303 00:16:39,880 --> 00:16:43,440 Hej, ako moraš biti u komi, medicinski izazvan je vjerojatno najbolji 304 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 ljubazno, zar ne? 305 00:16:46,400 --> 00:16:50,040 Kayla, znam da je ovo strašno, ali jesmo idem pronaći tipa koji je bio 306 00:16:50,040 --> 00:16:52,360 jureći Jakea. Ja i Arge smo zagrijani za njegovim staza. 307 00:16:52,640 --> 00:16:56,140 Hej, zašto joj ne pokažeš tu sliku uzeo si? Znaš, onaj tipa 308 00:16:56,140 --> 00:16:58,180 mislimo da mu je ruka odsječena i stavljena hladnjak? 309 00:17:20,020 --> 00:17:21,500 To je definitivno isti prsten. 310 00:17:22,040 --> 00:17:26,140 Ovaj čovjek, John Fender, stvarno mislite netko mu je odsjekao ruku samo da 311 00:17:26,140 --> 00:17:29,460 ukrasti? Mi radimo. Policija je pronašla trgovinu gdje ga je Jake založio. Uzeli su 312 00:17:29,460 --> 00:17:32,680 prsten. Bilo sreće, Jakeovih otisaka neće biti jedini koje nađu na njemu. 313 00:17:32,880 --> 00:17:36,400 Da, da, dobili smo hit u tom velikom starom baze podataka, i bum, imamo našeg negativca. 314 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Moja prikolica! 315 00:17:39,260 --> 00:17:42,240 O, moj Bože, to je kamion! To mora budi on! On mora biti ovdje za mene! 316 00:17:42,960 --> 00:17:45,420 U redu, Arch, što želiš učiniti ovdje? Spusti se i ostani dolje. 317 00:17:45,740 --> 00:17:48,600 Hej, kamo ćeš dovraga? Ja sam otići ću ga ustrijeliti. Što? s čime? 318 00:17:49,800 --> 00:17:50,840 Nazovi 911. 319 00:18:20,850 --> 00:18:21,789 Brate, jesi li dobro? 320 00:18:21,790 --> 00:18:24,530 Da, nikad nisam imao kut na njegovom licu, ali definitivno sam dobio njegov tanjur. 321 00:18:25,170 --> 00:18:26,850 Pokazat ću policajcima kad stignu. 322 00:18:28,250 --> 00:18:30,070 Što dovraga? 323 00:18:32,230 --> 00:18:33,430 Nema jebenog načina. 324 00:18:34,370 --> 00:18:36,210 Pokušava li se ovaj tip uhvatiti za ruku natrag? 325 00:18:44,190 --> 00:18:45,310 jednostavno ne razumijem. 326 00:18:45,870 --> 00:18:49,110 Kad je onaj hladnjak otpao s ovog tipa kamion, je li on, kao, jurio da uzme svoj 327 00:18:49,110 --> 00:18:50,110 ruke na leđima? 328 00:18:50,360 --> 00:18:53,520 To mi ima smisla. Ja sam lijepa pričvršćen za sve moje udove. 329 00:18:54,300 --> 00:18:58,200 Znaš, dobro je da imaš ploče i sve, ali ne znamo tko je naš dječak 330 00:18:58,200 --> 00:19:01,900 je? Mislim, upravo smo završili s pričom Kayla za koju mislimo da ruka pripada 331 00:19:01,900 --> 00:19:05,880 John Fender. Mislim, ove slike jesu čovjeka kojem nedostaje ruka. Ipso facto, 332 00:19:05,880 --> 00:19:10,120 Tip koji je upravo otišao odavde je John Fender. ne znam Ne mislim tko god on 333 00:19:10,120 --> 00:19:12,460 je dolazio ovamo tražeći pomoć. Mislim da želi prsten. 334 00:19:12,680 --> 00:19:15,720 Kad je izvukao Jakea iz auta, on nastavio postavljati jedno pitanje. koji? 335 00:19:15,820 --> 00:19:16,679 koji? 336 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Mislim da mu je Jake rekao da je prodao prsten u zalagaonici. Veliki tip je htio znati. 337 00:19:20,560 --> 00:19:21,419 Koja zalagaonica? 338 00:19:21,420 --> 00:19:24,960 Da ne spominjem da je malo kasno biti kirurško ponovno spajanje ruke, zar ne 339 00:19:24,960 --> 00:19:26,660 misliti? To štene već mora smrdjeti. 340 00:19:26,980 --> 00:19:31,960 Ali ako mu je Jake rekao da ide na pijuna dućan, zašto je morao doći ovamo? 341 00:19:32,420 --> 00:19:33,560 Razbijte sve moje hummele. 342 00:19:33,840 --> 00:19:37,500 Pa, ne znam. Možda je Jake lagao njega. Prsten nije bio u trgovini 343 00:19:37,500 --> 00:19:38,520 imenovan, pa je došao ovamo. 344 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Oh, Bože. 345 00:19:41,940 --> 00:19:44,840 Nedostaje fotografija. Bilo je ispravno ondje. Bilo je to od mene. 346 00:19:45,290 --> 00:19:47,790 Bilo je to u kuglani mog ujaka Jakeov rođendan. 347 00:19:48,110 --> 00:19:49,350 Mora da ga je veliki tip uzeo. 348 00:19:49,610 --> 00:19:54,110 Pa ako me nije dobro pogledao jučer, on točno zna kako izgledam 349 00:19:54,110 --> 00:19:55,110 kao sada. 350 00:19:56,310 --> 00:19:57,830 U redu, hajde, Calvin je bio ovdje. 351 00:20:00,230 --> 00:20:01,510 Oh, znači nikad nisi dobio njegovo lice? 352 00:20:02,990 --> 00:20:05,110 Da sam prišao bliže, možda bi pucao ja u svome. 353 00:20:05,590 --> 00:20:07,670 U redu, znači nitko mu nije vidio lice? 354 00:20:08,170 --> 00:20:09,410 Što je s tobom, Pennywise? 355 00:20:13,260 --> 00:20:15,400 Prije nego što sam otišao, pregledao sam onu ploču koju ste poslali mene. 356 00:20:20,600 --> 00:20:23,320 U redu, znači ne John Fender. 357 00:20:24,520 --> 00:20:27,440 On je powerlifter koji je osvojio ring sa svi dečki. Da, da, znam. mi smo 358 00:20:27,440 --> 00:20:30,560 tražiš i njega, ali moraš stani u red iza ovog tipa, Eduardo 359 00:20:30,560 --> 00:20:33,920 Morales. Crni kamionet koji je bio ovdje? Registrirano je na njega. 360 00:20:34,180 --> 00:20:36,120 Radi za konzulat Nikaragve u Miami. 361 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 6'2", 240. 362 00:20:37,640 --> 00:20:39,000 Naš tip je izgledao veći od toga, nije on? 363 00:20:39,950 --> 00:20:43,690 Mislim, pretpostavljam da je dobio loptu od tada ovo je snimljeno, ali ne znam. to 364 00:20:43,690 --> 00:20:47,150 ne bi me iznenadilo. Eduardo je pometen u velikoj akciji steroida 2024. 365 00:20:47,750 --> 00:20:50,830 Na kraju je prohodao, nedovoljno dokaze, ali nekoliko njegovih prijatelja 366 00:20:50,830 --> 00:20:54,050 nisu bili te sreće. Svi su izvučeni iz teretane koja se zove Carmine's. 367 00:20:54,570 --> 00:20:57,110 Carmine's. Tamo smo stekli neke prijatelje jučer. 368 00:20:58,110 --> 00:21:01,730 Mora biti tamo gdje je Eduardo vidio John Fender i njegov prsten, zar ne? dobio sam 369 00:21:01,730 --> 00:21:06,410 jedinice koje su krenule prema Eduardovu domu i ured dok mi govorimo, ali dok ne nađemo 370 00:21:06,410 --> 00:21:08,210 njega, možda biste trebali razmisliti o... Pronalaženje motela. 371 00:21:08,750 --> 00:21:12,770 Imam kauč na kojem mogu spavati. 372 00:21:14,030 --> 00:21:15,330 Stvarno? Da. 373 00:21:15,950 --> 00:21:19,650 Mislim, ako ste vi završili s tim, ja mogao bih je odvesti natrag kod mene, uzeti je 374 00:21:19,650 --> 00:21:20,229 postaviti. 375 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 Oh, jesi li siguran? 376 00:21:21,430 --> 00:21:22,710 Oh, da. znaš, 377 00:21:24,530 --> 00:21:27,290 Čisto sumnjam da će Eduardo to tek tako učiniti sjediti kod kuće i čekati policiju 378 00:21:27,290 --> 00:21:30,790 da mu pokucaju na vrata. Tip se čini kao čovjek na misiji, traži 379 00:21:30,790 --> 00:21:31,609 što je izgubio. 380 00:21:31,610 --> 00:21:32,750 U redu, pobijedili smo ga do kraja. 381 00:21:33,110 --> 00:21:36,650 Možda smo i njega pobijedili. Trči ispisuje i potvrdi kome stvarno pripada 382 00:21:36,650 --> 00:21:40,010 do. Otisci prstiju, točno. To podsjeća mene. Poznajete li nekoga u kriminalističkom laboratoriju? 383 00:21:40,010 --> 00:21:41,410 koji bi mogao pokrenuti neke za mene? 384 00:21:41,850 --> 00:21:43,870 Radim za drugi slučaj. 385 00:21:45,150 --> 00:21:46,590 To je zapravo za Emmy. 386 00:21:46,970 --> 00:21:49,430 Pa, bilo što za prijatelja. 387 00:21:50,110 --> 00:21:55,590 Postavit ću ti moj omiljeni laboratorij gospođo, Gertrude. Malo čudno, ali... kvragu, 388 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 i ti si. 389 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 RJ Decker. 390 00:22:06,580 --> 00:22:07,900 Bok, uđi u moj ured. 391 00:22:08,660 --> 00:22:09,660 Trudy Harris? 392 00:22:09,820 --> 00:22:13,300 Trudy, da, kao Gertruda. Mel's prijatelju. Da, da, ne, samo sam 393 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 dolazim k tebi. 394 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 znaš što 395 00:22:16,020 --> 00:22:18,280 Mislim da ovo moramo učiniti ovdje. 396 00:22:18,860 --> 00:22:20,980 Oh, što raditi ovdje? 397 00:22:21,220 --> 00:22:24,820 Samo ako te odvedem dolje u laboratorij, moji će kolege misliti da jesmo 398 00:22:24,820 --> 00:22:25,820 upoznavanje. 399 00:22:25,980 --> 00:22:27,120 Zašto bi to mislili? 400 00:22:28,000 --> 00:22:30,100 Jako si mi na tragu. 401 00:22:30,440 --> 00:22:31,440 Oh. 402 00:22:31,679 --> 00:22:36,360 Da. U redu, Mel je rekla da ti trebam provjerite ova četiri ispisa. Da. U redu, 403 00:22:36,360 --> 00:22:38,480 čovjek koji je njima upravljao pratio vas je djevojka? 404 00:22:39,200 --> 00:22:44,300 Ne, mislim, pa, tip koji je dodirnuo ovo je pratilo nekoga, samo ne mene 405 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 djevojka. Zašto ne? 406 00:22:45,580 --> 00:22:46,620 Je li ružna? 407 00:22:47,020 --> 00:22:50,760 Čekaj, jesi li površan i samo ti datum desetke? Ne, ne, ne, ne, naravno 408 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 nije. To sam samo ja. 409 00:22:52,400 --> 00:22:55,780 Ja... Zajebavaš se sa mnom. 410 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 Daj mi jedan dan, u redu? 411 00:22:59,380 --> 00:23:00,380 Oh! 412 00:23:00,540 --> 00:23:01,439 Da, da, da. 413 00:23:01,440 --> 00:23:02,440 Još nešto. 414 00:23:02,860 --> 00:23:06,220 Oprosti, RJ, ne možemo. oženjen sam. 415 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 šalim se 416 00:23:08,000 --> 00:23:12,000 Definitivno se šalim. Vrlo, vrlo samac. Da, upravo te ponovno zovem. ja 417 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 ne znam zašto. Tako je zabavno. 418 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Da, da. Ne, samo sam htio reći, Radim na slučaju odsječene ruke. Bio sam 419 00:23:17,560 --> 00:23:20,600 pitam se jeste li uspjeli pronaći bilo što na šampionskom prstenu. 420 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 Dovraga da. 421 00:23:22,220 --> 00:23:26,920 Tragovi polidimetilsiloksana i perfluorpolietilni mazivi spojevi. 422 00:23:27,040 --> 00:23:28,040 ti nisi... 423 00:23:28,440 --> 00:23:29,740 Znanstvenik, zar ne? 424 00:23:30,000 --> 00:23:31,160 Imam druge snage. 425 00:23:32,060 --> 00:23:35,560 Hmm, u redu. Pa, postoje kemikalije koji se mogu naći u industrijskim 426 00:23:35,560 --> 00:23:40,140 maziva, određeni sintetički voskovi, kao, ooh, regenerator za stazu, pronađen u 427 00:23:40,140 --> 00:23:43,440 staze za kuglanje. To je glatka stvar, viskozan, znaš. Vjerojatno je što 428 00:23:43,440 --> 00:23:45,600 korišten je za skidanje prstena s odsječena ruka. 429 00:23:47,340 --> 00:23:50,800 shvaćam Pa ćete ga naći u kuglanju uličica? Da, kuglana. znaš, 430 00:23:50,840 --> 00:23:52,460 vrsta s, kao, kugle za kuglanje i igle. 431 00:24:00,270 --> 00:24:04,590 Znaš, tvoj tajming ostavlja puno toga za napraviti željeni. Znaš, Kayla je bila samo 432 00:24:04,590 --> 00:24:07,650 govoreći mi kako više voli žilavu tjelesne građe onakvoj kakvu Eduardo 433 00:24:07,650 --> 00:24:08,650 Morales ima. 434 00:24:09,690 --> 00:24:13,810 Što mi uopće radimo ovdje? prsten, na njemu su bili tragovi voska na stazi za kuglanje. 435 00:24:13,910 --> 00:24:17,850 Mislim da je Jake rekao Eduardu da je ostavio odsječena ruka na kuglani. 436 00:24:18,170 --> 00:24:21,210 Nestala slika Kayle. Rekla je snimljeno je na kuglanju njezina strica 437 00:24:21,210 --> 00:24:25,310 uličica. Pa kad je Eduardo vrištao na Jake je pitao koji... Nije bio 438 00:24:25,310 --> 00:24:28,210 govoreći ipak o zalagaonici. on nisam uzeo sliku Kayle da pronađem 439 00:24:28,210 --> 00:24:29,590 njoj. Uzeo ga je da pronađe ovo mjesto. 440 00:24:29,910 --> 00:24:30,350 sve 441 00:24:30,350 --> 00:24:39,630 desno, 442 00:24:39,690 --> 00:24:40,970 pa ti si Jake. 443 00:24:41,190 --> 00:24:43,470 Da. Gdje bi sakrio ruku ovdje? 444 00:24:44,390 --> 00:24:45,650 S cipelama za iznajmljivanje? 445 00:24:46,980 --> 00:24:48,220 Punjeno u sredini igle. 446 00:24:48,900 --> 00:24:51,360 Hej, možda čeka da bude odabran stroj s kandžama. 447 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Zar to ne bi bilo slatko? 448 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Pripazite. 449 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 Što? Pripazite. 450 00:25:00,940 --> 00:25:07,760 Joj, faraoni! Prošetajmo ova neplodna pustinja u potrazi za 451 00:25:07,760 --> 00:25:12,100 istina i neke napaljene čizme i možda a nekoliko krekera za grickalice. 452 00:25:34,760 --> 00:25:37,740 Našao sam gdje je Jake sakrio ruku, ali izgleda da je Eduardo stigao prvi. 453 00:25:38,160 --> 00:25:39,940 Zapravo, nije. kako to misliš 454 00:25:40,160 --> 00:25:43,820 Hoću reći da Eduardo Morales nije pobijedio te u tu ruku. Nije mogao. 455 00:25:44,060 --> 00:25:45,340 Stojim u njegovom stanu. 456 00:25:46,040 --> 00:25:47,300 Danima je mrtav. 457 00:25:47,780 --> 00:25:49,960 Što? I postaje sve čudnije. 458 00:25:50,800 --> 00:25:52,700 Nedostaje mu i desna ruka. 459 00:26:01,450 --> 00:26:04,670 Moram reći, ne mislim da je ovo Tip je vozio crni pickup dva dana 460 00:26:04,670 --> 00:26:06,550 ili razvaliti susjedova vrata unutra jučer. 461 00:26:06,890 --> 00:26:09,930 Njegovo ime je Eduardo Morales, a ljudi I razgovarao s onima koji su radili s njim u 462 00:26:09,930 --> 00:26:12,050 konzulat je rekao da ga nitko nije vidio od tada ponedjeljak. 463 00:26:12,250 --> 00:26:15,230 Da, jučer smo razmišljali o Johnu Fender je bio njezina žrtva, a Eduardo je ona 464 00:26:15,230 --> 00:26:18,670 negativac, ali možda je Wish imao pravo. Možda je on bio obrnut. možda 465 00:26:18,670 --> 00:26:20,530 Fender je bio taj koji je poderao Kaylin prikolica. 466 00:26:20,850 --> 00:26:22,290 Pa, reći ćete da je bio. Zašto je on nedostaje li mu? 467 00:26:23,370 --> 00:26:25,810 U redu, moja najbolja, najluđa pretpostavka. 468 00:26:26,270 --> 00:26:27,430 Eduardo je želio taj prsten. 469 00:26:27,650 --> 00:26:29,930 Odsjekao je Johnu Fenderu ruku kako bi dobio to. 470 00:26:30,440 --> 00:26:33,700 Fender je otišao Eduardu da ga vrati. Eduardu je iz osvete odsjekao ruku 471 00:26:33,700 --> 00:26:35,040 a zatim ga ubio iz vatrenog oružja. 472 00:26:36,080 --> 00:26:40,860 Rekao sam da nije razumno. Pa, Eduardo je bio još uvijek veliki steroidni entuzijast. on 473 00:26:40,860 --> 00:26:43,040 imao dovoljno Tremblona da te pretvori u njega Arnold Schwarzenegger. 474 00:26:43,320 --> 00:26:45,500 Ne trebaju mi ​​prečaci. Tek sam počeo aqua aerobic. 475 00:26:45,900 --> 00:26:46,859 Dajte vremena. 476 00:26:46,860 --> 00:26:49,340 U redu, u redu. Još uvijek postoji bolo na Johna Fendera. 477 00:26:49,660 --> 00:26:53,140 Bilo sreće, nalazimo ga još unutra posjedovanje Eduardovog kamioneta i at 478 00:26:53,140 --> 00:26:54,320 barem jednu odsječenu ruku. 479 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Pravo? 480 00:26:59,440 --> 00:27:01,960 Tamo. Dva različita steroidna tipa s nedostaju ruke. 481 00:27:02,320 --> 00:27:03,340 Jedan od njih je mrtav. 482 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Drugi ide okolo i puca na njega ljudi. 483 00:27:06,440 --> 00:27:07,780 Nepristojno je prisluškivati ​​me, ha? 484 00:27:08,300 --> 00:27:09,700 Ali, da. 485 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Cool slučaj. 486 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Idemo te odvesti u školu. 487 00:27:13,600 --> 00:27:17,140 U redu, javi mi ako se Fender okrene gore. Moram provjeriti svog drugog klijenta. 488 00:27:17,440 --> 00:27:18,820 Oh, to objašnjava. 489 00:27:19,340 --> 00:27:22,040 Zašto si danas tako lijepo obučen? Ili na najmanje lijepo za tebe. 490 00:27:22,400 --> 00:27:26,380 Pitanje je je li to za određenog bivšeg ili a određena laboratorijska dama? 491 00:27:26,940 --> 00:27:27,940 Odijevam li se uvijek ovako? 492 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Mm-hmm. 493 00:27:29,900 --> 00:27:31,020 I jeste li dobro pogledali? 494 00:27:33,620 --> 00:27:34,640 Trudy, hej. 495 00:27:35,500 --> 00:27:39,600 hej Samo sam vidio imaš li ih sreće u izvlačenju otisaka iz tih limenki. 496 00:27:39,880 --> 00:27:43,640 Oh, misliš da ne bih nazvao ti? Ne, ne, ne, upravo sam vidio tebe i mene 497 00:27:43,640 --> 00:27:46,240 mislio sam da ću te možda jednostavno nazvati. ti znam, nalazim stvari, zovem ljude, ja 498 00:27:46,240 --> 00:27:49,420 ne nalazim stvari, ne zovem ljude. Oprosti, misliš li da si pogledao 499 00:27:49,420 --> 00:27:52,240 i nisi ništa našao? Ne, ja samo znači nazvat ću te kad te nazovem. 500 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 U redu? 501 00:27:55,020 --> 00:27:58,400 Ah, znači to je bila gospođa iz laboratorija. 502 00:27:59,230 --> 00:28:02,570 Slušaj, patrolna kola su upravo uočila Johna Blatobran s vanjske strane stalka za kuhani kikiriki 503 00:28:02,570 --> 00:28:03,570 Coral Gables. 504 00:28:03,590 --> 00:28:06,310 On je veliki dečko. Natjerali su ga da čeka nas u intervjuu jedan. 505 00:28:07,570 --> 00:28:09,570 Hajde, ako dolaziš. dolazim, ja dolazim 506 00:28:11,930 --> 00:28:13,830 Uh, da, gospođo. To je moj prsten. 507 00:28:14,110 --> 00:28:16,290 Mislim, bilo je. Prodao sam ga prošli tjedan. 508 00:28:16,510 --> 00:28:18,310 Prodao si svoj prsten svjetskog prvaka. 509 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Zašto? 510 00:28:20,790 --> 00:28:24,750 Eduardo je to jako želio. Ovo je Eduardo Morales o kojem govorimo, 511 00:28:24,810 --> 00:28:25,810 da? Da gospodine. 512 00:28:26,110 --> 00:28:28,310 Nismo bili bliski ili tako nešto, ali ja bih vidjeti ga u teretani. 513 00:28:28,530 --> 00:28:29,730 Znao sam da mu se sviđa prsten. 514 00:28:29,950 --> 00:28:32,890 Prošli tjedan je prišao meni i on ponudio mi je 20 tisuća za to. 515 00:28:33,570 --> 00:28:34,810 Je li vrijedilo toliko? 516 00:28:35,130 --> 00:28:38,130 Valjda je njemu bilo. Rekao je on mislio je da bi mu to moglo pomoći da impresionira 517 00:28:38,130 --> 00:28:40,270 dame. Bio sam u Eduardovom stanu jučer. 518 00:28:40,530 --> 00:28:43,510 Nije mi se činio kao dom muškarca s 20K za bacanje na nakit. 519 00:28:45,410 --> 00:28:46,410 gosp. 520 00:28:47,690 --> 00:28:49,650 Blatobran? Ne želim ući ni u jednu nevolja. 521 00:28:50,610 --> 00:28:54,410 Ako nisi ubio Eduarda, jedini način možete upasti u nevolje ako to ne učinite 522 00:28:54,410 --> 00:28:55,410 surađivati. 523 00:28:57,840 --> 00:29:00,180 Rekao je da je novac uzeo sa svog posla. 524 00:29:00,580 --> 00:29:01,640 U konzulatu. 525 00:29:02,060 --> 00:29:06,220 Pretpostavljam da je neki prevarant iz Manague umro South Beach prije dva tjedna, i 526 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 Vlada Nikaragve zaplijenila je njegovu kriptovalutu novčanik. 527 00:29:08,540 --> 00:29:11,040 Bila je zaključana u sefu u konzulat, ali Eduardo je znao 528 00:29:11,040 --> 00:29:14,620 kombinacija. Rekao je da je jednostavno, kao, samo pet brojeva. 529 00:29:14,980 --> 00:29:16,860 Posjedovao sam kofere s bravom više znamenki. 530 00:29:17,200 --> 00:29:18,039 Nemoj ovo shvatiti. 531 00:29:18,040 --> 00:29:20,200 U tom novčaniku bilo je 23 milijuna dolara. 532 00:29:22,140 --> 00:29:25,840 Navodno, Eduardovi šefovi nisu imali ideja, pa je sam sebi pomogao. Napravio je a 533 00:29:25,840 --> 00:29:28,730 povlačenje za plaćanje prstena i... Vrati novčanik u sef. 534 00:29:29,410 --> 00:29:30,410 Oh, vidi ovo. 535 00:29:31,970 --> 00:29:32,970 Vidiš ove? 536 00:29:33,810 --> 00:29:36,330 Ovo je iz Pensacole Powerlifting pozivnica. 537 00:29:38,690 --> 00:29:39,690 to sam ja 538 00:29:39,710 --> 00:29:42,350 Zadnjih nekoliko dana bio sam gore, ne dolje ovdje 539 00:29:44,170 --> 00:29:46,930 Dakle, mogu li ići? 540 00:29:47,130 --> 00:29:48,130 Da, još jedna stvar. 541 00:29:48,350 --> 00:29:51,110 Znaš li je li Eduardo još nekome rekao o tome kako je dobio taj novac? 542 00:29:51,370 --> 00:29:53,850 Nije se sramio zbog toga. On zapravo mislio da je smiješno. 543 00:29:54,380 --> 00:29:58,060 Uh, definitivno ih je bilo još par dečki sa sluhom kad mi je rekao 544 00:29:58,060 --> 00:29:58,859 o tome. 545 00:29:58,860 --> 00:30:00,020 Mogu ti dati imena. 546 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 U redu, hvala. 547 00:30:04,940 --> 00:30:06,400 Nikaragvanski konzulat je to potvrdio. 548 00:30:06,620 --> 00:30:09,700 Kripto novčanik je stvaran, ali oni inzistiraju još uvijek je u njihovom posjedu. 549 00:30:10,400 --> 00:30:11,460 Mislim, to prati, zar ne? 550 00:30:11,980 --> 00:30:14,420 Zvučalo je kao da je Eduardo samo isisao a okus, da. 551 00:30:14,700 --> 00:30:17,560 Muškarci su se time hvalili pred hrpom tipova s više steroida u sebi 552 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 tijela nego krvi. 553 00:30:18,880 --> 00:30:21,940 Također sam naslikao metu na njegovom natrag. Ili, pretpostavljam, njegova ruka. 554 00:30:22,140 --> 00:30:25,040 Da, uspio sam staviti neka lica ime koje nam je dao Fender. Dečki koji 555 00:30:25,040 --> 00:30:27,160 čuo Eduarda kako govori o novac koji je uzeo. 556 00:30:27,800 --> 00:30:28,800 Mike Haskins. 557 00:30:28,880 --> 00:30:30,820 Upoznala sam ga. Problemi s ljutnjom. Nisam obožavatelj želja. 558 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 Ali obje ruke. 559 00:30:32,800 --> 00:30:34,100 I... Todd Prentice. 560 00:30:34,560 --> 00:30:35,660 I ovaj tip. 561 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 Leon Durham. 562 00:30:37,420 --> 00:30:39,180 U redu, jednom od njih sigurno nedostaje a ruku. 563 00:30:39,540 --> 00:30:41,700 Mislim, čak i da jest, to nije dokaz on je ubojica. 564 00:30:42,620 --> 00:30:46,720 Gledaj, ako se brineš o njegovom dolasku opet za susjedom, ne budi. 565 00:30:46,880 --> 00:30:47,880 U dobroj smo formi. 566 00:30:48,250 --> 00:30:50,790 Svaki policajac u Južnoj Floridi traži za onaj crni kamionet koji je ukrao. 567 00:30:52,730 --> 00:30:54,790 Pronaći ćemo kamion, plus pištolj. 568 00:30:56,130 --> 00:30:59,370 Oba vremena snimanja, nesreća, što god drugo namjeravao. 569 00:31:02,510 --> 00:31:05,750 vjeruj mi 570 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 On je dobar kao Bog. 571 00:31:22,709 --> 00:31:24,170 Oh, vidi tko se vratio. 572 00:31:25,570 --> 00:31:26,570 Uh-oh. 573 00:31:27,570 --> 00:31:29,370 Nema Carminea ovdje da te spasi danas. 574 00:31:29,730 --> 00:31:30,730 Ne, samo ja. 575 00:31:32,090 --> 00:31:33,230 Moramo razgovarati, Mike. 576 00:31:33,750 --> 00:31:34,890 O čemu? 577 00:31:35,250 --> 00:31:37,730 Vaš prijatelj, Eduardo Morales, bio je ubijeni. 578 00:31:38,110 --> 00:31:41,290 Pretres njegovog stana, pronađen dokaz da je kupovao mnogo steroida 579 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 i peptidi. 580 00:31:42,710 --> 00:31:43,549 od tebe. 581 00:31:43,550 --> 00:31:46,370 Nisam siguran da je dovoljno podići optužnicu, ali definitivno je dovoljno za otvaranje 582 00:31:46,370 --> 00:31:47,630 istragu, ako želim. 583 00:31:48,090 --> 00:31:49,330 Hoćeš li nam pomoći s nečim? 584 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Možda i ne znam. 585 00:31:53,450 --> 00:31:54,750 Možemo li razgovarati negdje drugdje? 586 00:31:57,490 --> 00:32:01,230 Nisam samo ja čuo Eduarda hvališ se svim tim kriptovalutama, u redu? 587 00:32:01,430 --> 00:32:03,830 mi znamo Todd Prentice i Leon Durham također bili tamo. 588 00:32:04,150 --> 00:32:05,970 Htjet ćeš mi nešto reći ne znam 589 00:32:06,890 --> 00:32:10,890 U redu, pa, kad god bi Eduardo htio razgovarati o tome kako je bilo lako dobiti 590 00:32:10,890 --> 00:32:14,330 novac iz ovog novčanika, Toddove oči iskočio bi iz njegove lubanje. 591 00:32:14,810 --> 00:32:16,130 Dakle, on je definitivno tvoj tip. 592 00:32:16,530 --> 00:32:17,570 Zašto si tako siguran? 593 00:32:17,830 --> 00:32:21,010 Zato što sam prije par večeri ušao ovdje, i čujem vrištanje iz 594 00:32:21,010 --> 00:32:22,010 pozadinski ured. 595 00:32:22,030 --> 00:32:26,230 Okrenem se i vidim da Todd istrčava. On drži njegov zglob, ali njegove ruke je, kao, nestalo. 596 00:32:26,630 --> 00:32:29,490 Carmine je odmah iza njega, drži divovski nož za meso, ganja ga, 597 00:32:29,550 --> 00:32:34,230 vikanje. Nemoj mi reći da si ga izgubio. sada idi nađi ga! Sljedeći put ću rezati 598 00:32:34,230 --> 00:32:36,990 tvoju glavu. Čekaj, čekaj, čekaj. Karmin. Mali čovjek. 599 00:32:37,490 --> 00:32:41,330 Tko je najtvrđi, najopakiji tip u Dobri momci? To je Pesci, zar ne? 600 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 To je Carmine. 601 00:32:42,750 --> 00:32:44,950 Što, hoćeš reći da ima mafiju veze? 602 00:32:45,470 --> 00:32:47,250 Kažem da je znao, u New Jerseyju. 603 00:32:47,610 --> 00:32:50,030 Povukao se u Fort Loud prije nekoliko godina, kupuje ovo mjesto. 604 00:32:50,540 --> 00:32:53,360 Ali svi ovdje znaju, nemoj nasjedati njegovu lošu stranu. 605 00:32:53,900 --> 00:32:55,800 On je sklon prilijepiti svoje stare prijatelje tebe. 606 00:32:56,120 --> 00:32:57,320 Dobro, gdje je Carmine sada? 607 00:32:58,760 --> 00:33:00,940 Danas nije došao, što je čudno. 608 00:33:01,220 --> 00:33:02,520 Mora znati da je vrućina u tijeku. 609 00:33:02,860 --> 00:33:05,640 Da nije, vas dvoje ne biste bili ovdje, točno? 610 00:33:10,940 --> 00:33:13,280 Imao je krpe, Dale je povukao Carmineovu plahtu. 611 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 Vau. 612 00:33:15,760 --> 00:33:19,320 Sve od reketarenja do obuzdavanja gazeći se. On je sve napravio. Da, ne 613 00:33:19,320 --> 00:33:22,540 prvi mafijaš koji se povukao u Sunshine State, valjda. br. 614 00:33:22,780 --> 00:33:25,840 Pitanje je, koji je on vrag i Todd Prentiss do? 615 00:33:26,120 --> 00:33:29,820 Očito je Carmine poslao Todda Eduardov stan neki dan, ali 616 00:33:29,820 --> 00:33:34,180 za što? Prsten vrijedan 20 tisuća? mislim, njegova teretana sigurno vrijedi nekoliko milijuna. 617 00:33:34,460 --> 00:33:36,680 Zašto se toliko mučiti za takvo što mali rezultat? 618 00:33:36,900 --> 00:33:38,260 ne znam I ja isto razmišljam stvar. 619 00:33:39,389 --> 00:33:43,830 Todd Prentice izgubio je hladnjak dva dana prije. Otišao je u teretanu. Rekao je 620 00:33:43,830 --> 00:33:48,550 karmin. Carmine je biblijski, uzima a šunka za ruku, kaže Toddu da mora ići 621 00:33:48,550 --> 00:33:52,030 nađi susjedov auto, uzmi Eduardov ruku natrag. I slijedio ih je kao 622 00:33:52,030 --> 00:33:54,010 Terminator dok nije, ali zašto? 623 00:33:55,250 --> 00:34:00,250 Barem nešto dobro izlazi iz toga sve ovo. 624 00:34:00,830 --> 00:34:03,590 Zatim tu ste ti i Trudy, naravno. 625 00:34:05,290 --> 00:34:08,570 Ne mislim tako. Oh, što se dogodilo? Ona nije ti se svidjela tvoja majica? 626 00:34:09,790 --> 00:34:10,790 ne znam 627 00:34:11,210 --> 00:34:12,310 Jučer, nekoliko iskrica. 628 00:34:12,770 --> 00:34:17,050 Danas... samo sam se sjetio još jednog stvar koja nema smisla. 629 00:34:17,510 --> 00:34:21,350 Ako je John Fender ikada nosio svoj prsten na teretane, nema šanse da je zadržao kad je 630 00:34:21,350 --> 00:34:24,310 je dizao. Ako ga je stavio u svoj ormarić, Carmine ga je jednostavno mogao uzeti od 631 00:34:24,310 --> 00:34:27,389 ondje. Stari diskont pet prstiju, ti znati? Mm-hmm. 632 00:34:30,250 --> 00:34:32,090 Reci to opet. Što je to bilo? pet prstima. 633 00:34:32,389 --> 00:34:35,590 Što? Mislim da bih sada mogao razumjeti. Mislim da znam zašto su Carmine i Todd otišli 634 00:34:35,590 --> 00:34:38,489 na svu tu nevolju. Mislili smo da jest o prstenu. Nije bilo. 635 00:34:39,310 --> 00:34:40,630 Hajde, moramo ići. ići gdje? 636 00:34:40,850 --> 00:34:42,469 Miami. Samo se nadam da nismo zakasnili. 637 00:34:57,010 --> 00:34:59,130 Biste li se opustili? 638 00:35:00,210 --> 00:35:01,210 Jeste li čuli alarm? 639 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Ne. Točno. 640 00:35:02,960 --> 00:35:04,600 To je zato što je moj tip prekinuo kamere također. 641 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Sada idi. 642 00:35:23,140 --> 00:35:23,939 Samo naprijed. 643 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Ti to učini. 644 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Učini to ponovno. 645 00:35:40,800 --> 00:35:44,820 Što nije u redu s tobom? To je moje skener iz prve ruke. Pusti mene da to učinim. 646 00:35:46,920 --> 00:35:48,260 Nisam ja kriv. Pa, pomozi mi. 647 00:35:50,820 --> 00:35:51,960 Da, to neće ići. 648 00:35:53,360 --> 00:35:54,500 Napravili smo neke promjene. 649 00:35:55,240 --> 00:35:56,800 Eduardo više nema pristup. 650 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 Policija! Ruke gore! Ne mrdaj! 651 00:36:06,190 --> 00:36:08,250 Čuo sam da si pomogao postaviti stol za sve ovoga. 652 00:36:08,550 --> 00:36:09,910 Mora da si pametniji nego što izgledaš. 653 00:36:10,130 --> 00:36:11,270 Pa, znam brojati do pet. 654 00:36:12,390 --> 00:36:15,750 Zato sam se neki dan iznenadio kad nam je netko rekao Eduardo je rekao 655 00:36:15,750 --> 00:36:17,450 sef je ovdje imao samo šifru od pet brojeva. 656 00:36:18,190 --> 00:36:20,750 I večeras sam se počeo pitati je li to nije baš ono što je rekao. 657 00:36:21,370 --> 00:36:23,590 Zar ne bi imalo više smisla da ima peteroznamenkasti kod? 658 00:36:24,190 --> 00:36:26,970 Trebao sam pustiti dečke u teretanu ubiti te kad sam imao priliku. 659 00:36:27,270 --> 00:36:29,370 Mislim da ćeš doći imati neka dublja žaljenja. 660 00:36:38,090 --> 00:36:42,790 I bilo je svjetlo, znate, ovo prekrasan glas koji me zove kući. 661 00:36:44,130 --> 00:36:45,290 I nekako se pomaknulo. 662 00:36:46,230 --> 00:36:49,070 Skoro kao da sam gledao Minionse. 663 00:36:49,350 --> 00:36:50,490 Ali jesam, brate. 664 00:36:52,130 --> 00:36:53,650 Skoro sam umro. to je ludnica 665 00:36:54,750 --> 00:36:56,430 U svakom slučaju, počet ću ići crkva. 666 00:36:56,630 --> 00:36:59,930 To je lijepo, Jack. Da, imaš puno toga za biti zahvalan. Bez šale. 667 00:37:00,210 --> 00:37:02,470 Ne mogu ti dovoljno zahvaliti, Wish. 668 00:37:03,390 --> 00:37:05,830 Kayla mi je rekla za sve što si učinio da dobijem te negativce. 669 00:37:07,080 --> 00:37:12,220 Da. Pa, imao sam neku pomoć od svojih mali prijatelj ovdje. Oh. 670 00:37:13,900 --> 00:37:16,400 Što si učinio s novcem koji sam dobio zove taj prsten? 671 00:37:17,860 --> 00:37:19,280 Nevjerojatno! Što? 672 00:37:19,780 --> 00:37:21,300 Samo sam pitao. 673 00:37:21,800 --> 00:37:23,760 To je ono što samo pitaš? 674 00:37:31,960 --> 00:37:36,800 Bok. Bok. Jesi li... Čekaš me? Dolazim u miru. 675 00:37:37,520 --> 00:37:40,100 Zapravo, došao sam se ispričati. 676 00:37:40,880 --> 00:37:42,200 U redu, za što? 677 00:37:43,480 --> 00:37:44,520 Iskreno, nisam siguran. 678 00:37:45,760 --> 00:37:48,740 Trebao sam čekati da se vratiš meni o otiscima prstiju. 679 00:37:49,560 --> 00:37:52,080 Žao mi je ako se to činilo drsko. 680 00:37:52,600 --> 00:37:54,340 Ne, nije. 681 00:37:54,620 --> 00:37:58,400 Iskreno, to je... Nisam popušio zbog toga ti isključen. 682 00:37:58,720 --> 00:38:02,440 Zapravo sam ti htio pomoći, samo sam... Nisam mogla. 683 00:38:16,339 --> 00:38:17,339 Zašto? Što se događa? 684 00:38:19,840 --> 00:38:21,220 Stvarno ne bih smio reći. 685 00:38:22,060 --> 00:38:25,360 Ali danas će sve izaći na vidjelo svejedno. Dakle, da, uzeo sam otiske prstiju 686 00:38:25,360 --> 00:38:27,700 od onih limenki. Trčao sam s njima i dobio sam pogodak. 687 00:38:28,280 --> 00:38:31,300 Jednostavno nisam mogao ništa reći jer to je dio otvorene istrage. 688 00:38:31,720 --> 00:38:33,800 Dakle, tip je pratio mog prijatelja. On je pod istragom. 689 00:38:34,560 --> 00:38:37,480 Ne, on nije onaj ispod istraga, RJ. 690 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 On je policajac. 691 00:38:45,130 --> 00:38:46,130 Oprosti, što to govoriš? 692 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 gospođo Ochoa? 693 00:38:47,490 --> 00:38:48,770 Ryan Breen, državna policija. 694 00:38:49,210 --> 00:38:50,370 Trebamo te da mi daš ruke. 695 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 hajde 696 00:38:54,250 --> 00:38:56,710 Emmy Ochoa, imaš pravo ostati tihi. 697 00:38:56,930 --> 00:39:00,710 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv tebe. Ja kažem da Država 698 00:39:00,710 --> 00:39:05,570 Policija ima dosje debeo jedan inč o tebi prijateljica, Emmy Ochoa. 699 00:39:08,270 --> 00:39:09,670 Uhvatili su je za pravo. 700 00:39:12,090 --> 00:39:13,310 Ubila je svog oca.